ABD'den Türkiye'nin Görünümü
Submitted by Dr. Füsun F. Gönül Date: 20 Jan 2004
ABD'de olan biten onemli onemsiz bircok olay, ornegin, hava durumu, siyasi
ve polisiye haberler, sarkicilarin gunluk hayatlari, vb., Turkiye haber
bultenlerinde bas koseyi isgal ederken, Turkiye'nin ABD'de esamesi bile
okunmaz. Bu yazimizda kamuoyunda yerettigine inandigimiz bir yanilgiyi
duzeltmeye calisacagiz. Yanilgi, ABD'nin bizi bizim onu tanidigimiz kadar
taniyor, bizim onu onemsedigimiz kadar onemsiyor olmasidir. Konuyu once 4
acidan (Amerikan halki, basin-yayincilar, siyaset, is dunyasi) ele alacagiz,
sonra neler yapilmasi gerektigini irdeleyecegiz.
1) ABD halki Turkiye hakkinda ne biliyor?
Cogu ABD'li insan, komsulari olan Kanada ve Meksika disindaki ulkeler
hakkinda bilgisizdirler. ABD halki bu konuda kendi icinde cesitlilik
gosterir, elbette. Ornegin, ABD'nin dogu ve bati yakalarindaki New York,
Los Angeles gibi buyuk sehirlerde oturanlar, egitim seviyeleri biraz daha
yuksek oldugu icin, orta Amerika'dakilere gore daha kulturludurler, ve
Turkiye'nin adini duymus olmalari muhtemeldir. Ama, ortalama bir ABD'li, i$
ya da askerlik icin Turkiye'ye gitmediyse, Turkiye'yi Nepal, Butan, Zaire
gibi bizim de az bildigimiz ulkeleri bildigi kadar bilir. Turkiye'nin
haritadaki yerini yaklasik olarak bile bilen cok azdir.
Kisaca, zaten birkac belli basli Avrupa ulkesinin sadece adini bilen bir
ortalama Amerikali, Turkiye konusunda tam bir kara cahildir. Ya da daha
kotusu, yanlis onyargilara sahiptir. Ornegin, Turkiye'yi sarikli erkeklerin
ve peceli kadinlarin dolastigi, Afganistan'in oralarda biryerde bir ulke
sanirlar.
2) ABD'li basin-yayincilar Turkiye hakkinda neler yazip ciziyorlar?
Olumsuz haber olmadikca (deprem, bombali saldirilar, vb.) Turkiye haberlerde
pek yer almaz. Yorumlu, kose yazisi turunden makaleler ise genellikle
boluculugu kiskirtici yazilardir. Ornegin, ABD'de cok guclu olan Rum lobisi,
Ermeni lobisi tarafindan yazdirilan yazilar, PKK ile ilgili yanli yazilar,
Kibris'i sorun haline getiren yazilar, bu turdendir. Yakin zamanda
Afganistan, Irak konusundaki askeri destegimiz hicbir yayin organinda dogru
durust yer almamistir.
3) ABD'nin siyaseti Turkiye'ninkiyle ne kadar ortusur?
ABD gercekten muttefikimiz midir? Hulki Cevizoglu'nin ATV'deki Ceviz Kabugu
programinda 1-2 kez dile getirip, henuz yalanlandigini duymadigim yorumuna
gore, ABD Lozan Antlasmasini henuz tanimamistir. Suleymaniye'de 11 Turk
askerinin basina cuval gecirme emrini veren albay hala gorevdedir.
Turkiye'nin siyasi lobisi yok denecek kadar azdir. Turk lobisi, ABD
Senatosu'nda Rum, Ermeni lobileri karsisinda hakli oldugu konularda bile cok
zayiftir.
4) ABD'deki I$ dunyasi Turkiye'yi ne kadar taniyor?
Genel Gorus: Turkiye ekonomisi disa bagimli olarak tanimlaniyor. Cunku, Turk
lirasi dolara bagimli. Dolayisiyla dolar dusunce dusuyor, cikinca dusuyor.
Ekonomisi IMF'ye bagimli.
IMF'ye bagimli ulkeler ABD'deki is dunyasi tarafindan 'asalak' olarak
goruluyor. Son 2 yildir cokuntude olan ABD ekonomisi vergi gelirlerinin
disariya aktarilmasina, hele tanimadiklari ulkelere bagislanmasina, sicak
bakmiyor.
ABD mallarinin Turkiye'de uretimi: Turkiye ucuz emek cenneti olmadigi icin
Amerikali uretici icin cazip degil. Emegin daha ucuz oldugu ulkelerde uretim
yapmayi tercih ediyor. Genelde Turkiye uretim/yatirim icin en son
dusundukleri ulke. AB'ye uye olursak belki gozlerinde daha ust siralara
yukselebiliriz.
ABD mallari icin bir pazar olarak Turkiye: ABD'nin pazarlamada en yuksek
kazanc sagladigi baslica 2 alan, savunma ve filim sanayiidir. Turkiye silah
ve savunma sanayii icin iyi bir musteri. Turkiye ABD'den bol miktarda gemi,
ucak, silah, vb. satin alir. Alinan filim, dizi, sarki-turkuyu anlatmaya
herhalde gerek yoktur. Amerikan mallarina Turkiye'de talep genelde buyuk
oldugu icin, Turkiye'de kurulan Coca-Cola, Marlboro fabrikalari, McDonalds,
Burger King, vb. dukkanlari da ABD'li isletmeciye iyi kar getirir.
ABD'ye mal satmak: Turk urunleri cok azdir, olanlarin cogu da kolay
pazarlansin diye baska ulkelerin markalariyla satilir. ornegin, italyan
adiyla Turk pizzacilar zinciri ve yine italyan markasiyla Turk makarnasi
vardir.
Guney Kore emek verdi, kaliteli elektronik esya uretti, ve ABD sinirlarindan
iceri girmeyi basardi. Japonya keza. Emeklilik hakkini elde etmek icin en az
65 yasina kadar calismak zorunda olan ABD halkina ve kili kirk yaran ABD'li
isletmecilere uyduruk, yutturmaca, plansiz, programsiz pazarlama yontemleri
islemez.
Ornegin, Turk findigi dunyanin en lezzetli findigidir, fakat buna guvenip,
asiri rahatlayarak, "armut pi$, agzima dus," gibi tembel bir felsefe
gudersek, yani onlarin gelip Turk findigini kesfetmesini beklersek ya
malimizi elimizden alirlar ya da daha kotu kalitede bir mali iyi pazarlayip
bize satarlar. Bu felsefemiz maalesef kotu sonuclar vermis ve son zamanlarda
Dogu Karadeniz'deki findik ureticisine "findik ocaklarini yakIn, yerine kiwi
ekin, cunku kiwi daha karlidir," denmistir. Aci ama gercek, belki birgun
gelecek Turkiye'de findik kalmayacak; yerine herhangi bir yerde de
yetisebilecek olan ABD mali kiwi ekilecek.
Turklerdeki ABD ozentisine gunluk hayattan 3 ornek:
a) Turkiye'deki polis arabalari neden ayni ABD polis arabalari gibi kirmizi,
mavi, ve beyaz renklidir? Halbuki bu renkler ABD bayraginin rengidir.
b) Turkiye'de genclerin ve cocuklarin giydigi yazili bluzlardan universite
ders kitaplarina, otel isimlerinden lokanta menulerine, tabelalardan insan
isimlerine kadar heryere giren dil kirliligi ayri bir kaygi konusudur.
Neredeyse Turkce baslanan bir cumleyi ingilizce sozcuk kullanmadan
bitirmenin olanagi kalmamistir. Turkcesi olan bir kelimenin yerine
ingilizcesini koymak dil katliamidir; olan kelimeyi oldurmektir.
c) ABD'de sinemalarda patlamis misir satilir, cunku orada misir ucuzdur.
Bizim sinemalarimizda da, tuhaf bir ozentiyle, kapis kapis misir satiliyor.
Herhalde en emperyalist kafali ABD'li general bile, hic ugrasmadan, ABD
kulturunun bu kadar yayilmis olmasina cok guluyordur.
NE YAPMALI?
Ozetle, Türkiye kendisini pazarlamada ve ar-ge'de cok zayif. Bu
zayifligiyla, ABD gibi zaten kapilari disariya neredeyse sImsIkI kapali olan
bir ulkede cok ciddi sonuclari olan, olumsuz onyargilarla karsi karsiyadir.
Bizde pazarlama ve ar-ge az, yabanci hayranligi, daha dogrusu, ABD (ve AB)
hayranligi fazladir. Dahasi hayran oldugumuz ulkeler bize dost degillerdir.
Yapilmasi gerekenler $unlardir:
1) HANGI ULKELER BIZIM ICIN KARLI PAZARLARDIR? Turkiye'nin satis yapacagi
ulke listesi cikarilir. Kar-zarar hesaplamalari yapilir. Bilincli bir
sekilde sadece kazanc getirecek ulkelere satis yapilir. ABD seceneklerden
biri olarak gorulmelidir, tek secenek degil. Kaldi ki bir ulkeye odaklanmak,
ekonomik bagimsizligi engelleyecegi icin, hicbir zaman tavsiye edilmez.
Ornegin, biz neden Tarkan ille de ABD'de unlu olsun istiyoruz? ABD'de cok
rekabet var, dolayisiyla o piyasaya girmek cok zor. Herhalde bilimsel bir
calisma yapilsa, masraflari dustukten sonra bu isten elde edilmesi beklenen
gelir cok dusuk cikar. ABD yerine kulturu bize daha yakin olan, odeme gucu
ABD'ninkine yakin (belki daha fazla) olan Suudi Arabistan'da Tarkan'I meshur
etmek daha kolay ve karli olabilir.
2) HANGI URUNLER KARLI? Turkiye'nin urun-hizmet listesi cikarilir. Kar-zarar
hesaplamalari yapilir. Bilincli bir sekilde sadece kazancli alanlarda uretim
ve pazarlama yapilir.
Her konuda biz dunya ile boy olcusebiliriz, demek yerine birkac kazancli
alanda yogunlasmak hem daha kolay hem daha karli olur.
Ornegin, turizm karli degilse turistik tanitima ayrilan kaynaklar
azaltilabilir.
Sadece Turkiye'de kaliteli olarak uretilebilen urunler, ornegin, findik,
zeytinyagi, pamuk, giyim sanayi, toryum, vb.'nin pazarlanmasi kazancli
olabilir.
Su ekonomisi ayrica incelenmeye deger. Su bizde degil de Suriye'de veya
israil'de bol olsaydi ne olurdu? Yani biz kurak bir ulkede komsularimiz
sulak bir ulkede yasaydi, onlar bize nasil davranirdi?
Ozetle, bilimsel arastirmalarla hangi pazarlarin en cok getiri verdigi
tahmin edilebilir. Yine bilimsel arastirmalar yaparak hangi mallarin en cok
getiri verdigi tahmin edilebilir.
3) TURK TUKETICISININ BILINCLENMESI
Urun etiketlerinin uzerinde % kac Turk, % kac yabanci kaynak yazilabilir.
Hammadde, uretim, pazarlama, vb. alanlarina agirliklar konarak, bu oran
hesaplanabilir. Boylece Turk halkindaki yabanci ozentisi de olculebilir hale
gelir.
Dipnot: Isimlerin Onemi
Turkiye'nin adini ingilizcede "Turkiye" olarak degistirmek icin girisimlerde
bulunulmalidir. ingilizcede b"on, salak, is yapmayan tiyatro oyunu anlamina
gelen "turkey" kullanilmamalidir.